1
00:00:00,000 --> 00:00:03,023
Yapımcı: Tianma Şanghay Film Stüdyosu

2
00:00:03,617 --> 00:00:05,418
5 Numaralı Kadın Basketbolcu

3
00:00:05,538 --> 00:00:07,512
Bir Kadın Basketbol Takımının hikayesi

4
00:00:07,632 --> 00:00:09,524
Senarist ve Yönetmen: Xie Jin

5
00:00:09,644 --> 00:00:11,145
Fotoğraf: Huang Zhaofen, Shen Xilin

6
00:00:11,265 --> 00:00:13,312
Yönetmen Yardımcısı: Qiang Ming
Müzik Bestecisi: Huang Zhun

7
00:00:13,432 --> 00:00:15,626
Sanat tasarımcıları: Wang Yuebai, He Ruiji
Ses: Lu Zhongbai, Liu Guangjie

8
00:00:15,746 --> 00:00:17,547
Editör: Wei Chunbao
Makyaj: Wang Tieshan

9
00:00:17,667 --> 00:00:19,396
Basketbol danışmanı: Zhu Ya'ai
Yapım Direktörü: Ding Li

10
00:00:19,516 --> 00:00:20,502
Müzik şefi: Chen Gexin

11
00:00:20,622 --> 00:00:21,949
Şanghay'ın icra ettiği müzik
Film Senfoni Orkestrası

12
00:00:22,069 --> 00:00:23,321
Oyuncular:
Tian Zhenhua...Liu Qiong

13
00:00:23,441 --> 00:00:25,592
Lin Jie... Qin Yi
Lin Xiaojie (No. 5)... Cao Qiwei

14
00:00:25,712 --> 00:00:27,185
Lao Meng...Yu Mingde
Lin'in babası... Cui Chaoming

15
00:00:27,305 --> 00:00:28,918
Tao Kai... Wang Qi
Beyefendi...Jin Chuan

16
00:00:29,038 --> 00:00:30,486
Tao'nun annesi... Lin Zhen
Zhu Aiping (No. 3)...Wang Zhifang

17
00:00:30,606 --> 00:00:32,596
Wang Aizhu (No. 9)...Xiang Mei
Tang Shibao (No. 10)...Lu Jingsu

18
00:00:32,797 --> 00:00:34,250
Cao Xiaodi (No. 12)...Gong Deren
Xu Zhenzhen (No. 7)...Li Tianxiu

19
00:00:34,370 --> 00:00:36,279
Wang Simei (No. 6)...Li Shuqing
Li Xiuqing (No. 11)...Huang Shafei

20
00:00:36,399 --> 00:00:37,505
Yang Suqing (No. 8)... Yang Aifen
Chen Zhifang (No. 4)... Qin Jian

21
00:00:37,625 --> 00:00:39,656
Song Minzhang (No. 15)... Sen Suxiang
Xie Meifen (No. 14)... Peng Jiaoru

22
00:01:14,797 --> 00:01:16,238
Bir metre altmış yedi virgül sekiz.

23
00:01:18,553 --> 00:01:21,617
Bir metre altmış altı, bir metre doksan dört.

24
00:01:22,995 --> 00:01:26,954
Yoldaş Lao Meng, Yoldaş Lao Meng, nerede
kadın basketbolcularımız yaşıyor mu?

25
00:01:27,099 --> 00:01:29,083
Liderinize sorabilirsiniz.
Her şey hazır.

26
00:01:33,105 --> 00:01:33,867
Lao Meng!

27
00:01:34,006 --> 00:01:34,906
Ah, bekle bir dakika.

28
00:01:37,710 --> 00:01:43,649
Uzun süre bekledik.
Sonunda buradasın!

29
00:01:43,749 --> 00:01:45,271
Çünkü Güneybatı gitmeme izin vermedi.

30
00:01:45,272 --> 00:01:47,378
Sen daha da şişmanlıyorsun
hiç. Peki ya senin işin?

31
00:01:47,486 --> 00:01:49,291
Eskisi gibiyim.
Her şeyi yapıyorum.

32
00:01:49,895 --> 00:01:50,946
Yalnız mı geldin?

33
00:01:51,057 --> 00:01:51,887
Evet.

34
00:01:51,991 --> 00:01:54,255
Hala bekarsın.

35
00:01:54,393 --> 00:01:55,155
Lao Meng!

36
00:01:55,261 --> 00:01:56,489
Tamam, tamam, tamam!

37
00:01:56,629 --> 00:01:58,221
İşleri yoluna koyar koymaz geri döneceğim.

38
00:01:58,330 --> 00:01:59,126
Önce işine bak.

39
00:01:59,265 --> 00:02:00,664
- Bagajın mı?
- Temizlik görevlisinin odasında.

40
00:02:00,766 --> 00:02:01,960
Onu alması için birini arayacağım.

41
00:02:02,034 --> 00:02:03,695
Teşekkür ederim. Buraya gel.

42
00:02:04,736 --> 00:02:06,833
Sana gerçek Luzhou Daqu şarabı aldım.

43
00:02:06,939 --> 00:02:08,998
Ah, şarap içmekten vazgeçmeye hazırım.

44
00:02:09,108 --> 00:02:10,006
Daha sonra vazgeç.

45
00:02:24,468 --> 00:02:27,351
Hey, bak ne diyeceğim, öyle görünüyor ki koçumuz
ulaşmış.

46
00:02:27,460 --> 00:02:30,691
Evet evet koçun geldiğini gördüm.
Odasını arıyor.

47
00:02:33,743 --> 00:02:35,751
Bu oda
birkaç günlüğüne rezerve edilmiş,

48
00:02:35,752 --> 00:02:36,730
sadece seni bekliyorum.

49
00:02:42,608 --> 00:02:48,012
Evlenmelisin. Değilse, olacak
işinizi engeller.

50
00:03:05,537 --> 00:03:08,135
Bu kızlar beni hoş karşılamayacaklar, değil mi?

51
00:03:12,333 --> 00:03:15,904
Bu kızlara koçluk yapmak zordur.
Çok yaramazlar.

52
00:03:16,175 --> 00:03:18,043
Takım lideri Fang, Takım lideri Fang,
yoldaşımız Lao Fang!

53
00:03:20,412 --> 00:03:22,937
Oyun alanında toplanın. Koçunuz
geliyor.

54
00:03:23,048 --> 00:03:26,540
Tamam, gidelim.

55
00:03:27,887 --> 00:03:29,081
Aşağı in.

56
00:03:29,188 --> 00:03:31,349
Görünüşe göre seni gerçekten hoş karşılıyorlar.

57
00:03:38,508 --> 00:03:41,655
Çok sert davranmayın
kız oyuncular.

58
00:03:41,767 --> 00:03:48,767
Başka yöntemler denemelisin
onları evcilleştirmek için.

59
00:03:53,612 --> 00:03:57,173
Herkesin bildiği gibi Yoldaş
Tian Zhenhua eski bir atlettir.

60
00:03:57,283 --> 00:04:00,582
Şanghay'a döndü
Güneybatı Askeri Bölgesi.

61
00:04:01,075 --> 00:04:05,640
On yıldan fazla tecrübesi var
basketbol antrenörlüğü yapmak.

62
00:04:05,641 --> 00:04:07,386
Ah, sana söylemeyi unuttum

63
00:04:07,493 --> 00:04:09,727
hiç tecrübesi olmadığını
bir kadın ekibiyle.

64
00:04:09,728 --> 00:04:12,294
Bu onun için ilk kez
hayatındaki kadınlara ders vermek.

65
00:04:13,752 --> 00:04:17,465
Ulusal kadınların yarışmasına çok az kaldı
maç. Bugünden itibaren

66
00:04:17,570 --> 00:04:21,597
Bay Tian'ın talimatlarını takip etmelisiniz ve
sıkı antrenman yap. Artık yaramazlık yapmayın.

67
00:04:21,707 --> 00:04:24,540
Peki, konuşma sırası sende.

68
00:04:30,950 --> 00:04:35,319
Söylemek istediğim ilk kelimeleri unuttum
Sıcak alkışlarınız nedeniyle.

69
00:04:37,389 --> 00:04:41,018
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Önce birbirimizi tanıtalım.

70
00:04:43,194 --> 00:04:45,058
-Zhu Aiping
- Evet!

71
00:04:45,196 --> 00:04:46,128
Takım lideri.

72
00:04:47,699 --> 00:04:49,800
- Wang Aizhu.
- Evet!

73
00:04:50,435 --> 00:04:53,370
-Tang Shibao.
- Evet!

74
00:04:53,505 --> 00:04:54,996
-Xu Zhenzhen
- Evet!

75
00:04:55,173 --> 00:04:56,665
- Wang Simei
- Evet!

76
00:04:57,194 --> 00:04:59,137
- Li Xiuqing
- Evet!

77
00:04:59,277 --> 00:05:01,006
- Song Minzhang
- Evet!

78
00:05:01,541 --> 00:05:03,226
- Yang Suqin
- Evet!

79
00:05:04,482 --> 00:05:06,409
- Chen Zhifang
- Evet!

80
00:05:07,452 --> 00:05:10,585
- Cao Xiaodi
- Evet!

81
00:05:12,123 --> 00:05:13,454
Hangi takımdansın?

82
00:05:13,558 --> 00:05:15,219
Üçüncü Kadın Yaz Takımı.

83
00:05:18,263 --> 00:05:23,565
Lin, Lin Xiaojie.

84
00:05:24,502 --> 00:05:27,266
Mezuniyet sınavlarını yeni bitirdi
dün ve henüz kayıt olmaya gelmedi.

85
00:05:27,744 --> 00:05:29,272
Ah, anlıyorum.

86
00:05:29,853 --> 00:05:34,509
Lin Xiaojie, bir metre yetmiş,
yetmiş sekiz.

87
00:05:43,100 --> 00:05:43,962
Hadi gidelim.

88
00:05:50,194 --> 00:05:51,126
Vay!

89
00:05:58,569 --> 00:06:03,836
Xiao Lin, Xiao Lin, Hadi oynayalım!

90
00:06:04,909 --> 00:06:07,070
Git, sana yardım edeyim!

91
00:06:08,012 --> 00:06:10,314
İzin ver kendim yapayım.

92
00:06:10,434 --> 00:06:17,182
Koç, bu Lin Xiaojie ve
bu yeni koçumuz Bay Tian.

93
00:06:17,321 --> 00:06:18,515
Bay Tian.

94
00:06:22,794 --> 00:06:24,284
Bunları nereye koymalıyım?

95
00:06:24,429 --> 00:06:25,691
Beni takip et.

96
00:06:26,597 --> 00:06:27,397
Hadi gidelim.

97
00:06:35,586 --> 00:06:37,875
O yeni gelen biri,
tanınmış bir basketbol antrenörü.

98
00:06:37,995 --> 00:06:39,004
Anlıyorum!

99
00:06:39,544 --> 00:06:40,704
O çok nitelikli.

100
00:06:40,812 --> 00:06:42,279
Evet!

101
00:06:56,558 --> 00:06:59,755
Sen ona bagaj konusunda yardım et.
Ben aşağıya ineceğim.

102
00:07:00,528 --> 00:07:01,962
Xiao Tang, buraya gel.

103
00:07:02,963 --> 00:07:05,963
Bu akordeon konusunda bana yardım et...

104
00:07:15,276 --> 00:07:18,575
O kadar çok kitap getirmişsin ki. yapmıyorum
onları okumayı nasıl bitireceğinizi bilin.

105
00:07:21,983 --> 00:07:24,351
Nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum
eğer annen öğrenirse

106
00:07:24,352 --> 00:07:26,215
Basketbol oynamaya geldin.

107
00:07:26,354 --> 00:07:31,018
Annem her zaman senin gibi değil
sonsuza kadar çıngırak.

108
00:07:41,669 --> 00:07:43,603
Sana daha önce söylemiş miydim?

109
00:07:43,738 --> 00:07:45,032
üniversiteyi alacağım
giriş sınavı

110
00:07:45,152 --> 00:07:46,172
Basketbol maçını bitirdikten sonra.

111
00:07:48,773 --> 00:07:50,677
Suzhou şekeri!

112
00:07:54,297 --> 00:07:56,510
Hey, Rahibe Tang bize şeker ikram ediyor!

113
00:07:58,253 --> 00:08:00,118
Hey, bu gerçekten çok lezzetli!

114
00:08:06,961 --> 00:08:08,685
Kim yaptı?

115
00:08:08,805 --> 00:08:09,963
Ah, özür dilerim. Benim.

116
00:08:10,734 --> 00:08:12,766
Onu rahat bırak.

117
00:08:19,474 --> 00:08:20,702
Burası benim yatağım.

118
00:08:20,808 --> 00:08:21,866
Ne?

119
00:08:22,010 --> 00:08:22,946
Yatağım.

120
00:08:23,845 --> 00:08:24,783
Senin mi?

121
00:08:24,903 --> 00:08:26,172
Tabii ki benim.

122
00:08:26,292 --> 00:08:27,771
Seninki yok
üzerinde isim.

123
00:08:28,917 --> 00:08:31,943
Burada ne kadar büyük bir akordeon var?
göremiyor musun?

124
00:08:32,053 --> 00:08:34,783
Ben, sıcaktan korkuyorum, burada uyumak istiyorum!

125
00:08:34,889 --> 00:08:37,357
Sıcaktan korkuyor musun?
Kim havalı olmayı sevmez?

126
00:08:37,458 --> 00:08:38,760
Tamam. Kavga etmeyin. Kavga etmeyin.

127
00:08:38,761 --> 00:08:41,087
senin için iyi değil
Yeni geldiğimizden beri kavga ediyoruz.

128
00:08:41,196 --> 00:08:42,823
Onunla tartışmayı sevmiyorum.

129
00:08:42,931 --> 00:08:44,592
Ah, seninle tartışmayı seviyorum.

130
00:08:44,699 --> 00:08:48,112
Bunu söyleme. ben
sana üst ranzamı vereyim

131
00:08:48,113 --> 00:08:48,965
katılıyor musun?

132
00:08:49,070 --> 00:08:50,319
Hayır. Gereksiz.

133
00:08:50,439 --> 00:08:54,356
Sıcaktan korktuğunu söylememiş miydin?
Pencereyi açtığınızda çok güzel.

134
00:08:54,883 --> 00:08:56,838
Xiao Di, gel bana yardım et.

135
00:08:58,665 --> 00:09:00,234
Bence hiçbir fark yok
uyuduğum yer.

136
00:09:08,109 --> 00:09:09,125
Xiao Lin.

137
00:09:22,639 --> 00:09:24,928
Xiao Lin, dikkatli ol.

138
00:09:37,051 --> 00:09:39,019
Bu sensin.

139
00:09:42,790 --> 00:09:45,657
Şimdi gidiyorum.
Takımı sana teslim ediyorum.

140
00:09:46,193 --> 00:09:49,094
İşçi ekibine gideceğim. yapacağım
Orada antrenör olarak kal.

141
00:09:49,196 --> 00:09:52,393
Basketbol maçını ne zaman yapacağız?

142
00:09:52,533 --> 00:09:54,763
Peki, zamandan emin olduğunda bize söyle.
- Tamam.

143
00:09:54,902 --> 00:09:55,702
Şimdi çıkıyorum. Güle güle.

144
00:10:11,066 --> 00:10:12,326
Koç Tian mı?

145
00:10:12,995 --> 00:10:14,062
Evet.

146
00:10:26,067 --> 00:10:26,965
İyi top.

147
00:10:29,970 --> 00:10:31,767
Ne kadar zamandır oynuyorsun?

148
00:10:31,872 --> 00:10:33,669
Üç yıldır.

149
00:10:35,743 --> 00:10:37,370
O zamandan beri sporu seviyor musun?
küçük müydün?

150
00:10:37,478 --> 00:10:39,752
Ben grubun lideriydim
ortaokulda okul takımı,

151
00:10:39,753 --> 00:10:41,437
şimdi liderim
eğitim ekibinden.

152
00:10:42,516 --> 00:10:43,949
Aile üyeleriniz basketbol oynuyor mu?

153
00:10:44,922 --> 00:10:47,452
Benim evimde karşı çıkıyorlar
top oynadığıma.

154
00:10:49,256 --> 00:10:50,086
Koç.

155
00:10:57,865 --> 00:10:59,196
Acele edin, acele edin!

156
00:11:13,269 --> 00:11:14,773
Faydası yok, götürün şunu, çabuk.

157
00:11:16,202 --> 00:11:17,424
Lütfen bana yardım et.

158
00:11:19,623 --> 00:11:21,216
Buraya koy.

159
00:11:25,025 --> 00:11:28,984
Hanımlar, çok çalışıyorsunuz! Bu gece yapacağım
sana davranayım.

160
00:11:29,063 --> 00:11:30,428
Çabuk kalk!
Gürültü yapmayın!

161
00:11:31,605 --> 00:11:33,033
Simei, Simei!

162
00:11:39,373 --> 00:11:40,465
Acele edin yoldaşlar!

163
00:12:13,674 --> 00:12:15,427
Hoş geldin koç!

164
00:12:31,089 --> 00:12:33,289
Koç, ne düşünüyorsun?

165
00:12:35,029 --> 00:12:36,360
Çok teşekkür ederim!

166
00:12:37,131 --> 00:12:38,598
Kimin?

167
00:12:38,999 --> 00:12:40,091
Benim.

168
00:12:40,201 --> 00:12:43,432
Senin mi? Bununla ne yaparsın?

169
00:12:43,604 --> 00:12:45,572
Giysileri yıkayın.

170
00:12:45,673 --> 00:12:48,437
Çamaşır yıkamak için olduğunu biliyorum.
Kendini yıkar mısın?

171
00:12:48,576 --> 00:12:50,669
Elbette. Kendi başınıza yıkanmıyor musunuz?

172
00:12:50,811 --> 00:12:52,301
Ama sen bir erkeksin!

173
00:12:55,382 --> 00:12:56,548
Yıllarca yıkandım.

174
00:12:56,549 --> 00:12:58,579
Ben buna alışkınım. ben
vakit buldukça yıkayın.

175
00:12:58,719 --> 00:13:02,314
Koç Tian, ​​ailen nerede?

176
00:13:03,324 --> 00:13:06,725
Aile? Bu benim ailem.

177
00:13:06,861 --> 00:13:12,163
Hey koç, henüz evlenmedin mi?

178
00:13:18,339 --> 00:13:20,637
Gelin görün! Bak, bu çok
komik!

179
00:13:28,883 --> 00:13:31,078
Koç, hâlâ bunlarla oynuyor musun?

180
00:13:44,131 --> 00:13:47,828
Bunların Şangay ekibimizi temsil ettiğini varsayıyoruz
güneye doğru saldırı,

181
00:13:50,437 --> 00:13:52,837
Bunlarla daha detaylı oynayacağız
daha sonra.

182
00:13:52,940 --> 00:13:56,706
Bakın. Xiao Lin'e benziyor.
değil mi?

183
00:14:10,524 --> 00:14:13,687
Koç, bu sen misin?

184
00:14:13,761 --> 00:14:15,092
Ne?

185
00:14:16,928 --> 00:14:22,105
Ah, Hiçbir şey! Hadi yiyelim.

186
00:14:22,225 --> 00:14:23,828
Teşekkürler.

187
00:14:44,258 --> 00:14:45,486
Dikkat.

188
00:14:51,899 --> 00:14:53,025
Merhaba yoldaşlar!

189
00:14:53,167 --> 00:14:54,759
Merhaba koç!

190
00:14:54,868 --> 00:14:57,803
Rapor edin, on iki tanesi de mevcut.

191
00:14:57,938 --> 00:15:03,672
İki oyuncu gecikti. Şu andan itibaren
Egzersizlerimizden önce yemeyi bitirin.

192
00:15:05,813 --> 00:15:09,437
Rahat. Alacağımız gibi
Milli maçta görev almak,

193
00:15:09,438 --> 00:15:12,514
daha fazla ödemeliyiz
Egzersizlerimize dikkat edelim.

194
00:15:12,619 --> 00:15:16,487
İlk aşamada fiziksel olarak gelişeceğiz
kuvvet ve temel teknikler.

195
00:15:16,991 --> 00:15:19,874
Fiziksel gelişiminiz
yeterli değildir.

196
00:15:21,158 --> 00:15:22,861
Peki ya siz ikiniz?

197
00:15:22,963 --> 00:15:24,692
Rapor. Çok güzel.

198
00:15:24,798 --> 00:15:26,857
- Peki ya sen?
- Aynen öyle.

199
00:15:49,656 --> 00:15:50,554
Sağ.

200
00:15:51,692 --> 00:15:52,488
Ön.

201
00:15:53,260 --> 00:15:54,693
Geriye.

202
00:16:08,123 --> 00:16:09,487
Bir süre dinlenin.

203
00:16:25,848 --> 00:16:26,870
O çok korkunç.

204
00:16:26,990 --> 00:16:28,976
Dün onun için odayı temizledik.

205
00:16:29,117 --> 00:16:30,955
Hiç su içmeyin!

206
00:16:33,956 --> 00:16:35,181
Ağzımı çalkalıyorum.

207
00:16:35,290 --> 00:16:37,224
Biraz içemez miyim?

208
00:16:37,326 --> 00:16:39,167
İçme konusunda rahat olmanıza rağmen,

209
00:16:39,287 --> 00:16:40,989
kalbin bu zorluğa dayanamaz.

210
00:16:45,868 --> 00:16:47,337
Kendine karşı katı olamazsın,

211
00:16:47,457 --> 00:16:49,463
nasıl sporcu olabilirsin
ve milli oyuncu?

212
00:16:49,571 --> 00:16:51,198
Olamayacağımdan korkuyorum.

213
00:16:51,306 --> 00:16:52,068
Bunu söyleme...

214
00:16:52,174 --> 00:16:55,439
Koç, sanırım bizi önemsiyorsun
erkek takımı olarak

215
00:16:55,544 --> 00:16:57,273
Ah, ah, ah, cinsel eşitlik!

216
00:16:57,379 --> 00:16:59,313
Kim sana benziyor, ineğe benziyor?

217
00:17:00,115 --> 00:17:01,810
Çok iyi söyledin!

218
00:17:01,917 --> 00:17:05,080
Sana ne diyeceğim. eğer sen
Egzersizlerin çok zor olduğunu hissediyorum,

219
00:17:05,200 --> 00:17:06,183
bunları azaltabiliriz.

220
00:17:06,288 --> 00:17:07,638
Ama içemeyiz
bir damla su.

221
00:17:07,639 --> 00:17:08,848
Hiçbir fark yok
erkekler ve kadınlar arasında.

222
00:17:08,957 --> 00:17:11,482
Ne düşünüyorsun?
Haklı mı?

223
00:17:12,661 --> 00:17:15,221
Lin Xiaojie, mektubun.

224
00:17:30,795 --> 00:17:34,142
Xiao Lin, acele et.

225
00:17:44,760 --> 00:17:45,692
Koç.

226
00:17:47,029 --> 00:17:49,691
Sorun ne?
Lütfen bir dakika bekleyin.

227
00:18:06,681 --> 00:18:09,582
Bu bitkiyi verandaya mı götürüyorsunuz?
her akşam mı?

228
00:18:09,684 --> 00:18:11,083
Evet. Evet.

229
00:18:11,185 --> 00:18:12,982
Bak su yok.

230
00:18:13,121 --> 00:18:14,952
Siz de orkideleri sever misiniz?

231
00:18:15,089 --> 00:18:16,960
Annem onlardan hoşlanıyor.

232
00:18:22,236 --> 00:18:24,528
Asla oradan ayrılmıyor
tabakta su yok.

233
00:18:25,141 --> 00:18:28,759
Orkidenin kökü tatlıdır ve
onu yemeyi sever.

234
00:18:34,227 --> 00:18:37,261
Ah koç. bir şey var
Seninle bu konuyu konuşmak isterim.

235
00:18:37,381 --> 00:18:39,956
- Tekrar Suzhou'ya gitmek istiyorum.
- Ne için?

236
00:18:40,982 --> 00:18:42,578
Annemden duydum.

237
00:18:42,579 --> 00:18:45,146
Burada basketbol oynamama izin vermiyor.

238
00:18:45,253 --> 00:18:46,515
Neden?

239
00:18:46,621 --> 00:18:49,542
Bu yaz tatiline çıkmak istiyorum
üniversiteye giriş sınavları.

240
00:18:49,543 --> 00:18:51,752
Annem geri dönmemi istedi
Suzhou'ya derslerimi gözden geçirmem için.

241
00:18:51,893 --> 00:18:53,756
ona söylemedin mi
bu eğitimin verildiği aile

242
00:18:53,757 --> 00:18:55,420
katılım içindir
milli maçta mı?

243
00:18:55,530 --> 00:18:57,998
Ona söylemenin faydası yok.
Basketbol oynamama karşı çıkıyor.

244
00:18:58,099 --> 00:19:02,798
Durumun oldukça iyi. Dün
takım lideriniz dedi ki

245
00:19:02,904 --> 00:19:06,271
okul seni tavsiye eder
Fiziksel Koleji için.

246
00:19:06,408 --> 00:19:07,773
Ama gitmek istemiyorum.

247
00:19:07,876 --> 00:19:08,865
İstemiyor musun?

248
00:19:08,977 --> 00:19:12,538
Basketbol oynamayı seviyorum. Ama gitmeyeceğim
Fizik Koleji'ne.

249
00:19:12,614 --> 00:19:15,242
Geçimimi spordan sağlamak istemiyorum.

250
00:19:15,350 --> 00:19:17,682
Ah. Ama neden?

251
00:19:17,786 --> 00:19:20,482
Okul çalışmalarım fena değil. geçebilirim
Daha iyi bir üniversiteye girmek için yapılan sınav.

252
00:19:20,655 --> 00:19:23,264
Ne? İçeri giren öğrenciler
Fiziksel Koleji

253
00:19:23,265 --> 00:19:24,682
okul ödevlerinde iyi değil misin?

254
00:19:24,793 --> 00:19:26,883
Beden Koleji'nde,
Zıplamayı ve oynamayı severler,

255
00:19:26,884 --> 00:19:29,196
olup olmadıkları önemli değil
derslerini iyi öğrensinler ya da öğrenmesinler.

256
00:19:29,331 --> 00:19:31,265
Bunu sana kim söyledi?

257
00:19:31,366 --> 00:19:32,721
Bazı insanlar öyle söylüyor.

258
00:19:35,829 --> 00:19:39,037
Annen aynı fikirde değil.
Peki ya baban?

259
00:19:39,140 --> 00:19:43,450
Babamdan bahsetme. Benim sadece annem var.

260
00:19:51,586 --> 00:19:53,577
Koç, isteğime ne dersin?

261
00:19:53,688 --> 00:19:58,352
Peki, gidebilirsin. Neyse sen de
Bu maçın anlamını anlayın.

262
00:19:58,526 --> 00:20:00,653
Annenle konuşmak için geri dön.

263
00:20:01,126 --> 00:20:02,538
Sonra öğlen yola çıkacağım.

264
00:20:02,658 --> 00:20:04,010
Tamam.

265
00:20:23,122 --> 00:20:26,997
Annem onları seviyor...
Sadece annem var.

266
00:20:28,606 --> 00:20:35,995
5, 5 numara...
Lin Xiaojie, kızı...

267
00:20:59,447 --> 00:21:03,102
Hey, sahaya girin, sahaya girin. Olmak
sahaya girmeye hazırız.

268
00:21:40,593 --> 00:21:44,461
Tian Zhenhua, Tian Zhenhua!

269
00:21:56,780 --> 00:21:59,663
Merak etme! Açtıktan sonra
ışık, yukarıya çıkabilirsin.

270
00:21:59,783 --> 00:22:01,837
- Görünüşe göre trenden yeni inmişsin.
- Evet!

271
00:22:07,612 --> 00:22:09,914
- Suzhou'dan mı getirdin?
- Evet.

272
00:22:12,829 --> 00:22:17,025
Yine düştün.
Bu senin üçüncü seferin.

273
00:22:19,347 --> 00:22:21,471
Gündüz. Yine uyuyorsun.

274
00:22:22,295 --> 00:22:25,171
Gündüzleri yapacak bir şey yok. neden
uyumuyor musun?

275
00:22:27,140 --> 00:22:30,405
Gerçeği söylemek gerekirse merak ediyorum
seyirci mi

276
00:22:30,510 --> 00:22:32,507
bir top maçı izleyen
ünlü bir oyuncunun olduğuna inanıyorum

277
00:22:32,508 --> 00:22:33,638
sanki böyle bir yerde yaşıyormuşsun gibi.

278
00:22:33,713 --> 00:22:38,241
Ünlü oyuncu?
Hey, babanın gözlerinde,

279
00:22:38,351 --> 00:22:41,684
biz onun harcadığı tek mal grubuyuz
satın almak için para.

280
00:22:46,821 --> 00:22:48,598
Yine sarhoş musun?

281
00:22:48,718 --> 00:22:49,724
Evet!

282
00:22:50,593 --> 00:22:54,215
Pencerenin önüne koyayım ki alsın
biraz çiy içinde.

283
00:22:55,869 --> 00:22:58,064
Suzhou'da ne oldu?

284
00:22:58,171 --> 00:23:00,765
Kesinlikle babamla gitmeyeceğim.

285
00:23:00,874 --> 00:23:02,535
Peki sen?

286
00:23:03,643 --> 00:23:05,804
Büyükannemin yanında kalmak istiyorum
Suzhou'da,

287
00:23:05,945 --> 00:23:12,748
böylece Şangay'da okuyabilirim ve ayrıca sıklıkla
seninle bir araya gelmek.

288
00:24:05,505 --> 00:24:08,804
O maçı hiç unutmadım.

289
00:24:09,943 --> 00:24:14,437
Şangay takımı için çok iyi oynadık.
Ama tam bu sırada,

290
00:24:14,547 --> 00:24:17,933
patronumuz bize ihanet etti. Kaybetmemizi istedi.

291
00:25:03,868 --> 00:25:06,185
Tian Zhenhua, hadi!

292
00:25:10,619 --> 00:25:11,597
Hadi!

293
00:25:12,086 --> 00:25:13,064
Hadi!

294
00:25:22,450 --> 00:25:25,544
Sakın kaybetme. Kazanmalıyız. Buraya gel.

295
00:26:16,001 --> 00:26:18,799
Hey, hey, hey, 7 numara. 7 numara.

296
00:27:31,016 --> 00:27:32,959
Peki ya? Hadi gidelim.

297
00:27:44,722 --> 00:27:47,122
Bu maç ne kadar muhteşemdi!

298
00:28:17,221 --> 00:28:19,655
Ameliyat olması mı gerekiyor?

299
00:28:19,757 --> 00:28:22,453
Çok ağır yaralandı. Lütfen şu adrese gidin:
Ücretlerin ödenmesi için genel işler bölümü.

300
00:28:22,560 --> 00:28:27,759
Doktor, daha sonra ödeyebilir miyim?

301
00:28:28,193 --> 00:28:31,234
Bu benim işim değil.

302
00:29:09,407 --> 00:29:13,366
Lütfen ameliyattan sonra bunları alın
Gerisini almaya çalışacağım.

303
00:29:28,859 --> 00:29:31,419
Çok ağır yaralandı.

304
00:29:33,794 --> 00:29:36,592
Bu ameliyat formu.

305
00:29:36,701 --> 00:29:39,030
Hastane sorumlu değil
eğer bir kaza olursa.

306
00:29:39,150 --> 00:29:40,728
İmzaya ihtiyacımız var
bir aile üyesinin.

307
00:29:50,413 --> 00:29:54,047
Hey! Tarafından imzalanmış olmalı
bir aile üyesi.

308
00:29:56,975 --> 00:29:59,125
Ben onun karısıyım.

309
00:30:35,747 --> 00:30:37,768
Bu onun kendi niyeti mi?

310
00:30:37,888 --> 00:30:38,891
Evet.

311
00:30:51,909 --> 00:30:56,710
İşte aldığı 500 dolar
sana yardım etmek için kendi çeyizinden.

312
00:30:56,814 --> 00:30:59,840
Zor durumda olduğunuzu hepimiz biliyoruz.

313
00:31:25,529 --> 00:31:30,202
Lütfen onu Lin Jie'ye iade edin.
Onun geleceğine engel olmak istemem.

314
00:32:15,192 --> 00:32:20,892
Lin Jie artık beni görmedi.
anlayamadım

315
00:32:21,031 --> 00:32:26,162
neden değerli hatıramı geri verdi
ona verdim.

316
00:32:26,303 --> 00:32:32,139
Koç. Kuyu. Ben gidiyorum. aceleyle geri döneceğim
yarın erken trenle.

317
00:32:34,912 --> 00:32:36,004
Şimdi gideceğim.

318
00:32:36,113 --> 00:32:37,003
Tamam!

319
00:32:41,892 --> 00:32:44,418
Yeterli paran var mı?

320
00:32:44,522 --> 00:32:47,116
Yeterli! Yakında görüşürüz!

321
00:32:56,364 --> 00:32:59,626
Bu odaklanma eğitimi farklı
geçmişte top oynamaktan

322
00:32:59,770 --> 00:33:03,638
Bu sefer Şangay'ın kazanması için oynayacağız
milli maça katıldı.

323
00:33:03,774 --> 00:33:05,469
Milli takıma oyuncu seçecekler
takım.

324
00:33:05,576 --> 00:33:09,512
Milli takıma seçilirsek yaparız.
siz de yurt dışına çıkın!

325
00:33:09,613 --> 00:33:11,672
Üniversiteye girmeye hazır değil misin?

326
00:33:11,782 --> 00:33:13,010
Elbette öyleyim.

327
00:33:13,117 --> 00:33:16,280
Az önce okulun geleceğini söylemedin mi?
Beden Fakültesi'ni tavsiye eder misin?

328
00:33:16,387 --> 00:33:17,945
Henüz bunu kabul etmedim.

329
00:33:19,052 --> 00:33:20,589
Bu iyi.

330
00:33:23,160 --> 00:33:25,560
Daha sonra derslerinizi gözden geçirmek için daha fazla zaman ayırın.

331
00:33:25,663 --> 00:33:27,790
Anne, endişelenme.

332
00:33:27,865 --> 00:33:30,595
Gittiğimde koç Tian ile konuşacağım
geri. Kesinlikle benimle aynı fikirde.

333
00:33:32,670 --> 00:33:36,766
Ah, sana söylemeyi unuttum.
Yeni bir antrenörümüz var.

334
00:33:36,874 --> 00:33:40,173
Kendisi çok nazik bir adamdır.
Bugün bana eve gelmemi tavsiye etti.

335
00:33:40,311 --> 00:33:42,609
Sana geri dönmeni mi tavsiye etti?
Adı nedir?

336
00:33:42,713 --> 00:33:45,341
Anne, sana söyledim.
Adı Tian.

337
00:33:45,482 --> 00:33:47,576
-Tian!
- Evet!

338
00:33:48,819 --> 00:33:50,446
Kaç yaşında?

339
00:33:50,554 --> 00:33:53,523
Kırk yaşında olduğunu söyledi.
Ama kırk yaşında görünmüyor.

340
00:33:57,595 --> 00:34:04,194
Eve gelmeni mi tavsiye etti?
Adı nedir?

341
00:34:09,735 --> 00:34:12,419
Adı Tian Zhenhua.

342
00:34:18,933 --> 00:34:21,670
Onun bir olduğu söyleniyor
eski Şanghay takımının sporcusu.

343
00:34:25,851 --> 00:34:30,618
Anne, her zaman benim için endişeleniyorsun.
Her zaman benim bir çocuk olduğumu düşünüyorsun.

344
00:34:30,722 --> 00:34:37,093
Aslında anne, ne yapıyorsun?

345
00:34:37,195 --> 00:34:41,393
Bakalım yemek pişmiş mi?

346
00:35:58,977 --> 00:36:01,100
Adı Tian Zhenhua.

347
00:36:02,773 --> 00:36:06,110
Sporcu olduğu söyleniyor
eski Şanghay takımı için.

348
00:36:13,184 --> 00:36:17,620
On sekiz yıldır neredeydin?

349
00:36:18,681 --> 00:36:20,838
Sen yaralandıktan sonra,

350
00:36:20,958 --> 00:36:25,195
neden benimle konuşmadın
ayrılmadan önce?

351
00:36:26,811 --> 00:36:29,572
Yüzüğü neden aniden bana geri verdin?

352
00:36:43,306 --> 00:36:46,936
Borçlu olduğu tüm parayı ödedim
hastane.

353
00:36:47,413 --> 00:36:49,356
Ona adil davrandım.

354
00:36:50,430 --> 00:36:53,687
Ama sana aşık olduğunu görmedim.

355
00:36:55,971 --> 00:37:01,442
Humph. Bir top oyuncusu aşkı anlayamaz.
Bu çok kötü.

356
00:37:06,264 --> 00:37:10,628
Babanın ne dediğini duydun mu? biz
yarın ayrıl. Dışarı çıkmayın.

357
00:37:14,276 --> 00:37:18,550
Amca, onu tekrar görmesine izin vermelisin.

358
00:37:53,191 --> 00:37:57,182
Babam beni Hankou'ya gitmeye zorladı
ve sen gitmiştin.

359
00:38:55,585 --> 00:39:01,990
Sana yiyecek, giyecek ve bir oda verdim.
Neden oraya acele ediyorsun?

360
00:39:19,843 --> 00:39:24,004
Ne? Yine o oyuncuyu mu özledin?

361
00:40:51,828 --> 00:40:56,268
Anne, sen de bir sporcuydun!
Bakayım!

362
00:40:56,373 --> 00:41:00,901
Bakma. Geçmişte kaldı.

363
00:41:03,714 --> 00:41:07,707
Anne, bana hiç söylemedin.

364
00:41:30,540 --> 00:41:32,940
Bu yüzden sanırım annemi dinlemeliyim

365
00:41:33,076 --> 00:41:35,135
ve iyi bir üniversiteye girmeli.

366
00:41:36,181 --> 00:41:37,368
Başka ne söyledi?

367
00:41:37,488 --> 00:41:41,650
Hiç bir şey. Ah, benden bunu istedi
sana merhaba de.

368
00:41:48,792 --> 00:41:54,822
Xiao Jie, Xiao Jie, Xiao Jie.

369
00:41:58,402 --> 00:42:01,232
Koç, bir dakikalığına gideceğim.

370
00:42:11,114 --> 00:42:13,878
Sen de bir mektup yazmadın
ne de bana telefon etti.

371
00:42:13,984 --> 00:42:15,451
Almaya hazır mısın?
üniversiteye giriş sınavı?

372
00:42:15,552 --> 00:42:17,611
Sana hazırlanmayacağımı kim söyledi?

373
00:42:17,688 --> 00:42:19,485
Görünüşe göre istemiyorsun.

374
00:42:19,590 --> 00:42:21,524
Bunu söyleyebilir misin?

375
00:42:22,659 --> 00:42:24,957
Hey. Bu kayıt formu
üniversite için.

376
00:42:25,662 --> 00:42:28,426
İşte sizin için seçtiğim bazı kitaplar
ve notlarım.

377
00:42:28,532 --> 00:42:31,592
Bazı noktaları işaretledim
önemli noktaların altı kırmızıyla çizilmiştir,

378
00:42:31,702 --> 00:42:34,658
ve özellikle önemli olan
noktalar kırmızı daire içine alınmıştır.

379
00:42:34,659 --> 00:42:35,661
Görüyor musun?

380
00:42:35,772 --> 00:42:38,536
Evet. Okumaya biraz zaman ayırmalıyım.

381
00:42:38,642 --> 00:42:41,577
Pazar günü benim doğum günüm ve dışarı çıkmayacağım
oyna. Derslerimi evde tekrarlayacağım.

382
00:42:41,678 --> 00:42:45,546
Doğum günün mü? Ah, unuttum. sonra
biraz dinlenebilirsin.

383
00:42:45,649 --> 00:42:46,775
Ne için?

384
00:42:46,884 --> 00:42:48,181
Doğum günün için evimize gel.

385
00:43:08,204 --> 00:43:10,999
Anne, daha fazla şeker koy
yedek kaburgalarda!

386
00:43:11,141 --> 00:43:14,110
Biliyorum. Bugün başımı döndürüyorsun!

387
00:43:14,211 --> 00:43:15,803
Çok fazla sirke koymayın!

388
00:43:16,815 --> 00:43:18,390
Biliyorum.

389
00:43:19,721 --> 00:43:22,384
Topu sana atıyorum ve sonra
beni görmezden geliyorsun.

390
00:43:22,486 --> 00:43:25,319
Bunu Wang Simei'ye iletiyorsun ve sonra
içeriden geçin.

391
00:43:25,422 --> 00:43:28,357
Simei, topu lidere ver
ve lider ateş ediyor.

392
00:43:28,492 --> 00:43:31,256
Bu sefer rakip kesinlikle
seni engelle.

393
00:43:31,395 --> 00:43:33,795
Yapacak mı? Şu anda neredeyim?

394
00:43:33,897 --> 00:43:38,425
Buradayım. Hey. Zhenzhen, unutma
beni koru,

395
00:43:38,569 --> 00:43:42,630
ve sonra topu bana verebilirsin.
Topunu alacağım.

396
00:43:42,773 --> 00:43:44,400
İyi atış.

397
00:43:44,541 --> 00:43:46,338
Bu başka bir hile.

398
00:43:46,476 --> 00:43:48,341
Burada çekim yapmak benim için iyi.

399
00:43:48,445 --> 00:43:50,777
Doğru, Xiao Lin'e izin vermeliyiz
şut atma şansımız var.

400
00:43:50,881 --> 00:43:55,215
Seni burada koruyabilirim ama gelmelisin
savunmak için geri döndük.

401
00:43:55,319 --> 00:43:56,581
Savunma konusunda endişelenmenize gerek yok.

402
00:43:56,720 --> 00:43:57,496
Nasıl endişelenmeyeyim?

403
00:43:57,497 --> 00:44:00,019
Zamanında geri dönmezsen,
üç boş pozisyon olacak.

404
00:44:00,123 --> 00:44:03,388
Şut çekmek için Ah Zhen'le oynayamam.
sonuç olarak savunmayı her zaman kaybediyoruz.

405
00:44:03,493 --> 00:44:07,088
İşçinin takımıyla oynamak,
önemli. Hücum yetenekleri kötü.

406
00:44:07,197 --> 00:44:08,994
Ama onları küçümseyemezsin.

407
00:44:09,099 --> 00:44:11,431
Wang Aizhu'nun bundan daha fazla dikkat ettiğini düşünüyorum.
savunmadasın.

408
00:44:11,568 --> 00:44:14,230
Ama kendine pek güveni yok.

409
00:44:14,338 --> 00:44:20,607
Yoldaşlar, yoldaşlar bırakın koçumuz konuşsun
lütfen.

410
00:44:29,753 --> 00:44:33,655
Bu Pazar ilk antrenman maçımız.

411
00:44:33,757 --> 00:44:38,126
Asıl amacımız taktiklerimizi geliştirmek.
Takımımız savunmada daha kötü durumda.

412
00:44:38,228 --> 00:44:41,061
Bu konuda daha fazla eğitim almalıyız
saygı.

413
00:44:41,198 --> 00:44:45,464
Bu Pazar için oyuncuları planladım.

414
00:44:45,602 --> 00:44:47,743
İlk oyuncular
Zhu Aiping merkeze,

415
00:44:47,744 --> 00:44:50,801
Doğru savunma için Tang Shibao
ve sol savunma için Zhenzhen,

416
00:44:52,275 --> 00:44:53,946
Sağ forvet için Wang Simei,

417
00:44:54,245 --> 00:44:56,191
Sol ileri...

418
00:44:56,844 --> 00:45:00,239
Wang Aizhu.
Diğerleri de hazırlanmalı.

419
00:45:03,987 --> 00:45:07,252
Şimdi taktiklerimizden bahsedeceğim.

420
00:45:40,488 --> 00:45:44,060
Lin Xiaojie konuşuyor.

421
00:45:44,180 --> 00:45:49,726
Orada olup olmadığını bilmiyoruz
bu akşam maç olacak.

422
00:46:00,642 --> 00:46:01,870
Gelmeyeceğim.

423
00:46:01,976 --> 00:46:05,275
Bence evime gelmelisin
çünkü bugün senin doğum günün.

424
00:46:05,413 --> 00:46:07,540
Bugün annem bir sürü yemek pişirdi.

425
00:46:07,682 --> 00:46:10,583
Annem ve babam seni görmek istiyor ve
hoş geldiniz.

426
00:46:11,653 --> 00:46:13,382
Baban istediğini söylemedi
onunla tanışmak için.

427
00:46:13,488 --> 00:46:14,978
Akşam yemeğinde burada olmayacak.

428
00:46:15,090 --> 00:46:18,685
Peki, peki. erken.

429
00:46:18,827 --> 00:46:20,590
Maç saat yedi buçuk.
Yeterli zaman var.

430
00:46:22,534 --> 00:46:23,808
Elbette!

431
00:47:39,340 --> 00:47:45,176
Hanımlar, bu akşam maçımız var.

432
00:47:45,280 --> 00:47:48,056
Olmak için erken gitmeliyiz
alana aşinadır.

433
00:47:48,057 --> 00:47:49,239
Çabuk hazırlanalım.

434
00:47:54,155 --> 00:47:56,325
Xiao Lin henüz geri dönmedi.

435
00:47:56,445 --> 00:47:58,990
gittiğine eminim
erkek arkadaşının yanına.

436
00:47:59,093 --> 00:48:02,256
Bana dışarı çıkmayacağını söyledi
bu öğleden sonra.

437
00:48:02,363 --> 00:48:06,231
Seni kandırdı yoksa sen yapardın
Devam et.

438
00:48:06,334 --> 00:48:09,462
Aksi takdirde nasıl görebilirdi?
erkek arkadaşı mı?

439
00:48:18,980 --> 00:48:20,811
Yeterli zaman yok. Çabuk gidelim.

440
00:48:22,550 --> 00:48:24,142
Xiao Lin geç kalacak.

441
00:48:25,486 --> 00:48:29,013
Xiao Lin maç konusunda fazla rahat davranıyor.

442
00:48:44,839 --> 00:48:46,704
Tao'nun telefonunu da bilmiyorum.

443
00:48:46,808 --> 00:48:49,142
biliyor musun
Xiao Lin nereye gitti?

444
00:48:49,262 --> 00:48:49,971
Bilmiyorum.

445
00:48:50,345 --> 00:48:54,118
Son altı aydır izliyorum
top oynuyorsun.

446
00:48:54,238 --> 00:48:56,147
Atışlarınız ne kadar isabetliydi.

447
00:48:56,284 --> 00:49:00,618
Topu bu kadar küçük bir alana atabilirsin
daire,

448
00:49:00,722 --> 00:49:03,691
tıpkı bir akrobat gibi.

449
00:49:03,825 --> 00:49:07,317
Anne, spor akrobasiden farklıdır.

450
00:49:07,462 --> 00:49:09,487
Spor sağlığımıza faydalıdır.

451
00:49:09,597 --> 00:49:12,998
Ama annen hiç spor yapmadı
ve vücudu da sağlam.

452
00:49:15,835 --> 00:49:17,109
Acele et, acele et.

453
00:49:20,641 --> 00:49:22,336
Xiao Lin henüz gelmedi.

454
00:49:22,443 --> 00:49:23,239
Nereye gitti?

455
00:49:23,377 --> 00:49:24,844
Bilmiyorum.

456
00:49:24,945 --> 00:49:25,775
İzin istedi mi?

457
00:49:25,880 --> 00:49:26,869
Hayır.

458
00:49:30,122 --> 00:49:33,819
Otobüse binin, otobüse binin.

459
00:49:36,406 --> 00:49:38,057
Kendine yardım et. Kendine yardım et.

460
00:49:41,962 --> 00:49:43,896
Sadece evde ol. Kendine yardım et.

461
00:50:45,092 --> 00:50:47,526
Hey! Maça neden gitmedin?

462
00:50:47,661 --> 00:50:48,889
Zaten gittiler mi?

463
00:50:48,996 --> 00:50:55,731
Bir saat ve daha fazlası için.
Hey, hey, hey, çabuk gitmelisin!

464
00:50:55,836 --> 00:50:57,269
Bir şey almalıyım.

465
00:51:05,813 --> 00:51:07,576
Hey! Bakmak!

466
00:51:12,720 --> 00:51:13,550
Koç!

467
00:51:15,459 --> 00:51:16,619
Xiao Lin geri döndü.

468
00:51:27,234 --> 00:51:29,668
Koç. Xiao Lin geri döndü.

469
00:51:29,770 --> 00:51:30,828
Biliyorum.

470
00:51:46,639 --> 00:51:49,664
Xiao Lin, nereye gittin?

471
00:51:51,157 --> 00:51:53,752
Git üstünü değiştir ve ısın.

472
00:52:11,312 --> 00:52:13,177
Kanepe Tian çok kızgın.

473
00:52:16,550 --> 00:52:20,111
Koç, Xiao Lin'e izin verir misin?
ikinci yarıda oynar mısın?

474
00:52:20,865 --> 00:52:21,972
Gerek yok.

475
00:52:22,985 --> 00:52:27,357
öyle birine inanmıyorum
disipline uymuyor

476
00:52:27,477 --> 00:52:30,746
ve takımı umursamıyor
onur bir fark yaratabilir.

477
00:52:36,955 --> 00:52:38,946
Şimdi mahkemeye girin.

478
00:53:00,632 --> 00:53:02,121
Zhifang, topu benim için at.

479
00:53:05,251 --> 00:53:08,083
Hey. Xiao Lin bu topu alacaktı.

480
00:53:10,345 --> 00:53:12,672
Geri gelmek. Çabuk, çabuk, çabuk.

481
00:53:18,145 --> 00:53:20,636
Wang Aizhu, Wang Aizhu. Burada, burada.

482
00:53:25,351 --> 00:53:29,329
Hey. Nasıl geçilir? Ne yaptın?

483
00:53:29,449 --> 00:53:31,988
Bu top pasları...

484
00:53:40,100 --> 00:53:44,093
Git, git, git, çabuk git, çabuk yüksel.

485
00:53:44,238 --> 00:53:48,641
12 numara. 9 numara çıkış.

486
00:54:00,838 --> 00:54:02,910
Simei, çabuk!

487
00:55:21,793 --> 00:55:23,351
Şarkı söyleme, tamam mı?

488
00:55:48,138 --> 00:55:49,767
Ne arıyorsunuz?

489
00:56:07,306 --> 00:56:11,286
Koç Tian gerçekten zorluydu. Eğer Xiao Lin olsaydı
oynasaydık kaybetmezdik.

490
00:56:11,406 --> 00:56:13,373
Xiao Lin geldiğinden beri izin vermeliydi
onun oyunu.

491
00:56:13,478 --> 00:56:16,208
Bu doğru değil. Bu çok ciddi bir durum
Xiao Lin'in bugün geç kalması bir hataydı.

492
00:56:16,315 --> 00:56:18,180
Evet durum ciddi ve geç kalmak...

493
00:56:18,283 --> 00:56:19,773
Ama Koç Tian çok berbat.

494
00:56:19,885 --> 00:56:21,512
Bir organizasyon disiplini vurgulamıyor mu?

495
00:56:21,653 --> 00:56:23,280
O geldiğinden beri ona izin vermeliydi
oyna.

496
00:56:23,388 --> 00:56:24,685
Ya hepimiz maça geç kalsaydık?

497
00:56:24,790 --> 00:56:26,018
- Öyle söyleyemezsin.
- Tartışmayın.

498
00:56:26,091 --> 00:56:28,924
Önemli değil, bence Koç Tian
yaptığı doğru değil.

499
00:56:53,529 --> 00:56:57,221
Sadece düşün. Bir sporcu olarak,

500
00:56:57,289 --> 00:57:00,554
böyle bir eşleşmeye nasıl davranmalı?

501
00:57:01,946 --> 00:57:07,063
Geç mi kaldın? Yok musun?
Disipline uymuyor musun?

502
00:57:08,333 --> 00:57:11,666
En çok itaat etmeyen sporcudan nefret ediyorum
disiplin.

503
00:57:17,509 --> 00:57:20,603
Dün nereye gittin?

504
00:57:25,215 --> 00:57:27,287
Lütfen bize söyleyin.

505
00:57:27,853 --> 00:57:29,411
Söyle bize Xiao Lin.

506
00:57:29,959 --> 00:57:33,888
Tao Kai'nin evine gittim. Doğum günümdü
dün.

507
00:57:33,992 --> 00:57:36,552
Doğum günün için bile
bize anlatmalısın.

508
00:57:36,695 --> 00:57:37,395
Bu doğru.

509
00:57:37,462 --> 00:57:38,929
Mesaj bırakmıştım.

510
00:57:39,030 --> 00:57:41,123
Mesaj? Nerede?

511
00:57:41,266 --> 00:57:42,790
Tang Shibao.

512
00:57:42,901 --> 00:57:43,815
Yanlış olan yanlıştır.

513
00:57:43,816 --> 00:57:46,598
Düşünecek bir şey yok.
Bunu kabul edin ve bu işi bitirin.

514
00:57:46,705 --> 00:57:49,572
İlk olmadığımı sanıyordum
oynamak.

515
00:57:53,205 --> 00:57:55,912
Bana göre Xiao Lin'in sorunları var
onun düşüncesiyle.

516
00:57:56,047 --> 00:57:58,025
Çoğu zaman o
sporu ciddiye almıyor

517
00:57:58,145 --> 00:57:59,847
ama sadece şunu düşünüyor
üniversiteye giriş sınavı.

518
00:57:59,985 --> 00:58:01,532
Benim hakkımda başka bir şey söyleyebilirsin

519
00:58:01,652 --> 00:58:03,944
ama öyle olduğumu söyleyemezsin
sporu ciddiye almayın.

520
00:58:04,055 --> 00:58:05,219
Sana katılmıyorum.

521
00:58:05,339 --> 00:58:06,956
Derslerimi gözden geçirmedim.

522
00:58:07,092 --> 00:58:08,623
Annem de beni suçluyor.

523
00:58:08,743 --> 00:58:11,324
Sen ne diyorsun? ben
yapmayacağım. Gideceğim.

524
00:58:11,430 --> 00:58:12,260
Xiao Lin.

525
00:58:15,365 --> 00:58:19,745
Yapmayacak mısın? Ayrılmak istiyor musun?

526
00:58:20,353 --> 00:58:21,764
Gidebilirsin.

527
00:58:22,364 --> 00:58:24,671
Ancak böyle bir kızı sonsuza kadar hatırlayacağım.

528
00:58:24,791 --> 00:58:28,658
Önemli bir maç öncesi
takımdan ayrıldı.

529
00:58:28,778 --> 00:58:29,839
Hangi nedenle?

530
00:58:29,981 --> 00:58:32,598
Bunun nedeni
yoldaşların eleştirisi?

531
00:58:32,718 --> 00:58:35,214
Çünkü o mu
birinci sırayı alamadın mı?

532
00:58:35,334 --> 00:58:40,485
Savaştayken söyleyebilir misin?
sadece öndeki savaşçılar savaşacak,

533
00:58:40,605 --> 00:58:43,858
destek birimleri ayrılırken
kendi isteğiyle mi?

534
00:58:44,934 --> 00:58:49,362
Elbette. Sert biri olduğumu itiraf ediyorum
dünkü tavrım.

535
00:58:49,468 --> 00:58:51,268
Ama her zaman var olup olmadığını merak ediyorum

536
00:58:51,388 --> 00:58:52,631
daha önemli bir şey

537
00:58:52,737 --> 00:58:57,697
ve bir oyuncu için maçtan daha kutsaldır.

538
00:59:00,963 --> 00:59:04,040
Gençken bir atlet tanıyordum.

539
00:59:04,483 --> 00:59:08,813
milletimizi kim temsil etmişti
Uzak Doğu Spor Oyunları'nda.

540
00:59:09,118 --> 00:59:13,186
O sırada yabancılar ona gülüyordu.

541
00:59:13,325 --> 00:59:14,738
Çin'in nasıl bir
Doğu Asya'da hastalıklı adam

542
00:59:14,739 --> 00:59:16,123
sporcuları gönderebiliriz
spor oyunlarına katılın.

543
00:59:16,228 --> 00:59:19,755
Gazeteciler de gitmesini istedi
Fotoğrafını çekmek için kıyafetleri.

544
00:59:19,865 --> 00:59:23,017
O zaman anlamadı
ama şimdi anlıyor

545
00:59:23,137 --> 00:59:25,167
aşağılananın o olmadığını

546
00:59:25,270 --> 00:59:27,704
ama ülkesi ve milleti.

547
00:59:30,609 --> 00:59:33,737
Daha sonra bu sporcuya ne olacak?

548
00:59:34,678 --> 00:59:40,217
Daha sonra şampiyonluk yaşadı
kendi milleti için,

549
00:59:40,352 --> 00:59:43,219
ama o zamanlar Çin'in buna ihtiyacı yoktu.

550
00:59:43,321 --> 00:59:47,655
Geçimini sağlamak için oynamaya gitti
top toplayıp patronu için reklam yapıyor,

551
00:59:47,759 --> 00:59:50,819
sirkteki bir canavar gibiydi.

552
01:00:07,867 --> 01:00:10,361
Bu atlet şimdi nerede?

553
01:00:12,183 --> 01:00:15,925
Şimdi antrenör olarak çalışıyor
bir kadın basketbol takımı.

554
01:00:16,045 --> 01:00:18,281
İşinde hiçbir başarısı yok.

555
01:00:25,424 --> 01:00:31,026
Ama sen oldukça farklı bir durumdasın.
Mutluluk sizi her dakika kuşatır.

556
01:00:31,579 --> 01:00:35,803
Ancak bazılarınız hissetmiyor
bu mutluluk.

557
01:00:35,923 --> 01:00:41,338
Bazen bu onura değer vermezsin
ülke tarafından bir sporcuya verilir.

558
01:00:45,893 --> 01:00:47,140
Xiao Lin.

559
01:03:34,345 --> 01:03:38,714
Kızınız Xiao Jie çok mükemmel
atlet;

560
01:03:38,816 --> 01:03:41,751
ancak senin cesaretini almıyor
ve destek.

561
01:03:41,852 --> 01:03:48,257
Bana annesinin karşı olduğunu söyledi.
onun top oynamasına. Bu doğru mu?

562
01:03:48,359 --> 01:03:54,628
nasılsın diye merak ediyordum
hayatına devam et

563
01:03:54,799 --> 01:03:57,320
uzun yıllardır görüşmediğimiz için.

564
01:03:57,440 --> 01:04:01,102
Endişelendiğim şey bu
hakkında. Seninle tanışmayı umuyorum!

565
01:04:50,754 --> 01:04:53,951
Bu gece ilk giren oyuncular
mahkeme var...

566
01:04:54,058 --> 01:04:57,049
Zhu Aiping merkeze,

567
01:04:57,169 --> 01:05:00,876
Tang Shibao, sağ savunma,

568
01:05:00,877 --> 01:05:04,301
Li Xiuqing, sol savunma oyuncusu,

569
01:05:04,302 --> 01:05:08,080
Chen Zhifang, sağ forvet,

570
01:05:08,481 --> 01:05:11,739
...ve sol forvet Lin Xiaojie.

571
01:05:36,405 --> 01:05:39,301
Haydi İşçi Takımı!

572
01:06:08,650 --> 01:06:12,250
Naber? Nereniz ağrıyor?
Çabuk, çabuk!

573
01:06:36,960 --> 01:06:39,360
Doktor üç gün dinlenmen gerektiğini söyledi
aylar.

574
01:06:39,496 --> 01:06:40,258
Üç ay mı?

575
01:06:40,364 --> 01:06:43,492
O halde Xiao Lin bizimle Pekin'e gidemez.

576
01:06:43,600 --> 01:06:46,626
Pekin'e mi? Girişi bile kaçıracak
sınav.

577
01:06:56,796 --> 01:07:01,079
Bay Tian, basketbol oynamak için
giriş sınavını kaçıracak

578
01:07:01,218 --> 01:07:04,585
ve doktordan ameliyat yapmasını istiyorsunuz
Onu hastaneden daha erken çıkarmak için.

579
01:07:04,655 --> 01:07:06,748
- Bunu neden yapıyorsun?
- Tao Kai!

580
01:07:07,791 --> 01:07:11,227
Bay Tian. sporu kastetmiyorum
önemli değil.

581
01:07:11,328 --> 01:07:12,138
Mühendisim.

582
01:07:12,258 --> 01:07:16,095
Bence sosyalist inşanın ihtiyaçları var
Sanayinin ve sanayinin mühendislere ihtiyacı var.

583
01:07:16,233 --> 01:07:20,192
Bence Xiao Lin mükemmel bir kişi olabilir
mühendis, ama şimdi...

584
01:07:20,337 --> 01:07:23,932
oynamak çok zaman alıyor
her gün top. Açık konuşmak gerekirse

585
01:07:24,007 --> 01:07:26,840
Ne kadar yararlı olduğunu bilmiyorum
sosyalizm içindir.

586
01:07:28,903 --> 01:07:32,343
Yoldaş Tao Kai, siz endüstri okuyorsunuz.

587
01:07:32,449 --> 01:07:35,509
Ülken adına üzüleceksin
sanayi olmadan.

588
01:07:35,652 --> 01:07:37,863
Bir sporcu bunu duyduğunda
birisi Çin'in olduğunu söylüyor

589
01:07:37,864 --> 01:07:40,715
dolu bir ülke
Doğu Asya'daki hastalıklı adamlar...

590
01:07:40,824 --> 01:07:42,382
acıyı hissetmelidir.

591
01:07:44,255 --> 01:07:47,434
Birkaç yıl önce ben
gitme fırsatım oldu

592
01:07:47,554 --> 01:07:50,223
bir spor heyetiyle
yabancı bir millete.

593
01:07:50,367 --> 01:07:55,066
Ülke bayraklarını gördüğümde
Sovyetler, Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere,

594
01:07:55,172 --> 01:07:57,039
hatta sadece bir ülke
birkaç bin nüfus

595
01:07:57,159 --> 01:07:58,664
başarılar elde etmek
spor alanı...

596
01:07:58,809 --> 01:08:02,040
yaşlı bir atlet olarak Çinli

597
01:08:02,179 --> 01:08:05,910
ülkesinin bayrağını göremeyen
Kendi milletinin sporda başarılı olması,

598
01:08:06,016 --> 01:08:08,484
Bundan daha acı verici bir şey olmadığını hissettim
bu.

599
01:08:11,723 --> 01:08:16,387
Üzgünüm. Şu an çok heyecanlıydım.

600
01:08:26,972 --> 01:08:28,030
Anne.

601
01:08:30,578 --> 01:08:32,335
- Yaralanman nasıl?
- Önemli değil.

602
01:08:34,570 --> 01:08:40,322
Bu Bay Tian, sık sık bahsettiğim koçumuz
sana ve bu da benim annem.

603
01:09:04,476 --> 01:09:07,172
Öfkeni değiştirmedin!

604
01:09:07,625 --> 01:09:14,785
Evet! Mektubumu aldın mı?

605
01:09:14,887 --> 01:09:17,506
Evet. Seninle tanışmak istedim.

606
01:09:17,626 --> 01:09:18,652
Xiao Lin için mi?

607
01:09:18,757 --> 01:09:20,520
Evet.

608
01:09:21,385 --> 01:09:23,926
Neden onunla aynı fikirde değildin?
spor mu yapıyorsun?

609
01:09:24,780 --> 01:09:27,256
Neden onun top oynamasına izin vereyim ki?

610
01:09:27,366 --> 01:09:31,496
Evet, önceki nesliniz
bu kıza tepeden bakıyor.

611
01:09:55,628 --> 01:09:57,823
Neden evlenmedin?

612
01:10:01,075 --> 01:10:03,456
O zaman neden benden ayrılmak istedin?

613
01:10:12,176 --> 01:10:13,863
Bu sana verdiğim şey mi?

614
01:10:13,983 --> 01:10:15,108
Neden?

615
01:10:20,001 --> 01:10:23,033
baban söylemedi mi
evleneceğini mi?

616
01:10:23,153 --> 01:10:24,939
Bu yüzden onu sana iade ettim.

617
01:10:46,147 --> 01:10:53,251
Koç, koç. Doktor yapıp yapamayacaklarını sordu
Xiao Lin'i çalıştır.

618
01:10:53,915 --> 01:10:55,171
Bu annesine kalmış.

619
01:10:58,757 --> 01:10:59,985
Lin Teyze.

620
01:11:17,737 --> 01:11:19,148
Bu size kalmış.

621
01:11:56,932 --> 01:11:57,864
Koç.

622
01:12:18,456 --> 01:12:20,154
bunu senin için yapmalıyım

623
01:12:26,300 --> 01:12:27,458
...ve sana bir hediye vereceğim.

624
01:12:37,105 --> 01:12:40,370
O gün bu fotoğrafı çekmeyi unutmuştun.

625
01:12:42,844 --> 01:12:44,072
Sana veriyorum.

626
01:12:53,290 --> 01:12:56,634
Koç Tian, ben...

627
01:12:58,482 --> 01:12:59,742
Ne söylemek istiyorsun?

628
01:13:02,250 --> 01:13:05,491
Çocukluğumdan beri babam olmadı.

629
01:13:05,611 --> 01:13:10,364
Bu günlerde doğal olarak şöyle bir his var içimde...

630
01:13:11,339 --> 01:13:17,916
Eğer olsaydı harika olurdu diye düşünüyorum
senin gibi bir baba.

631
01:14:03,925 --> 01:14:09,925
- Senin.
- Bu benim.

632
01:14:13,802 --> 01:14:17,260
Ah. Yarın Pekin'e gideceğiz.

633
01:14:17,405 --> 01:14:18,565
Ne yapıyorsun?

634
01:14:23,645 --> 01:14:25,340
Bakın kim burada?

635
01:14:34,556 --> 01:14:35,784
Peki ya bacağın?

636
01:14:36,024 --> 01:14:37,013
Sadece bak.

637
01:14:43,198 --> 01:14:45,666
Gidip dövüşebilirim.

638
01:14:51,306 --> 01:14:52,705
Rahibe Lin'in kızı mı?

639
01:15:07,689 --> 01:15:12,004
Bacağın iyi olmadığı için
alt yatakta uyuyabilirsin,

640
01:15:12,124 --> 01:15:14,561
Bunlar da spor kıyafetlerin.

641
01:15:30,712 --> 01:15:35,172
Ben... ne yapabilirim?

642
01:15:37,249 --> 01:15:41,255
Üzgün ​​olma. Bitti.

643
01:15:52,399 --> 01:15:57,860
Yeşil alanlar...

644
01:15:57,938 --> 01:16:03,001
Altın okyanus...

645
01:16:03,110 --> 01:16:11,710
Sevinç şarkıları havada uçuşuyor.

646
01:16:13,814 --> 01:16:15,615
Selam, selam!

647
01:16:15,723 --> 01:16:19,853
Sağ elini salla...

648
01:16:19,960 --> 01:16:23,987
Ön kanadını çırp...

649
01:16:24,131 --> 01:16:27,828
Hızlı trendeyiz...

650
01:16:27,935 --> 01:16:31,928
Yaşam dalgasına binmek...

651
01:16:40,781 --> 01:16:45,650
Gençlik uçan bir kuş gibidir...

652
01:16:45,786 --> 01:16:51,122
Güneşli ağaçlar rüzgarda hışırdıyor...

653
01:16:51,225 --> 01:16:53,455
Bizim hayatımız...

654
01:16:53,560 --> 01:16:59,829
Çok güzel bir yazı gibi
güzel bir yazı...

655
01:16:59,933 --> 01:17:06,065
Sporun çiçeği gibi...

656
01:17:08,959 --> 01:17:13,379
Değer vermeliyiz

657
01:17:13,499 --> 01:17:17,846
takımımızın şerefi...

658
01:17:17,966 --> 01:17:21,659
Gurur ve kıskançlık

659
01:17:21,779 --> 01:17:25,749
kötü şeylerdir...

660
01:17:26,826 --> 01:17:32,662
Hey, hey, gözlerimiz dürüst ve samimi...

661
01:17:32,766 --> 01:17:36,601
Sizin için tatlı alkışlar duyabilirsiniz.

662
01:17:36,721 --> 01:17:42,909
Hayatının en iyisini kullanıyorsun
dostluk çiçeğini selamlamak için...

663
01:17:43,029 --> 01:17:48,605
Koç, mektup mu yazıyorsun? Kime?

664
01:17:49,531 --> 01:17:51,100
Eski bir arkadaşa.

665
01:17:53,743 --> 01:17:55,964
Pekin'den yazıyorum.

666
01:17:56,084 --> 01:18:01,020
Bu günlerde sürekli bizimkileri düşünüyorum
tesadüfi buluşma.

667
01:18:01,836 --> 01:18:05,555
O gün bir kabus gördük.

668
01:18:05,997 --> 01:18:11,069
Bu günlerde, birlikte olduğumuz günleri hatırlıyorum
birlikte, onları asla unutmayacağım.

669
01:18:11,872 --> 01:18:13,396
Xiao Jie, kızın...

670
01:18:13,507 --> 01:18:17,739
benimle. Endişeleniyor olmalısın
onun hayatı hakkında.

671
01:18:17,811 --> 01:18:21,372
Size şunu söyleyeyim, o da gruba katılacak.
maç.

672
01:18:21,448 --> 01:18:23,780
Ne kadar güçlü bir iradesi var!

673
01:18:24,384 --> 01:18:29,515
Bizden daha iyisini yapacağına eminim.
Harika bir sporcu olacak.

674
01:18:36,697 --> 01:18:41,191
Birkaç ay önce olacak
geri dönebiliriz.

675
01:18:41,585 --> 01:18:46,012
umarım seni daha önce görebilirim
ülkeyi terk etmek.

676
01:18:46,132 --> 01:18:50,481
Konuşarak iyi vakit geçirmeliyiz
böylece geleceğimizi planlayabiliriz.

677
01:19:18,829 --> 01:19:23,528
Bayanlar ve baylar. Şimdi veda partisi
yurt dışı sporcular için başlıyor!

678
01:21:01,764 --> 01:21:02,560
Anne.

679
01:21:04,199 --> 01:21:06,429
Tebrikler!

680
01:21:23,552 --> 01:21:29,684
Giden şey gitti.
Her neyse, yeni bir hayata başlamalıyız.

681
01:21:36,165 --> 01:21:39,064
Çocuğum büyüdü.

682
01:21:39,184 --> 01:21:45,767
Her zaman düşünüyorum, gençliğimiz
çoktan geçti.

683
01:21:45,908 --> 01:21:48,728
Hayır, sanmıyorum.

684
01:21:48,848 --> 01:21:51,190
Bence bu tam olarak bizim başlangıcımız!

685
01:22:39,541 --> 01:22:42,862
Xiao Lin, Xiao Lin.

686
01:22:43,673 --> 01:22:44,960
Evet.

687
01:22:49,738 --> 01:22:51,569
Bu annemin yemen için sana aldığı şey
yol.

688
01:22:59,516 --> 01:23:00,943
Bu sizin için.

689
01:23:04,220 --> 01:23:08,122
İçinde uzun bir mektup var. Okuyabilirsin
uçağa bindiğinizde.

690
01:23:08,223 --> 01:23:09,212
Anlıyorum.

691
01:23:10,159 --> 01:23:12,286
Yakında geri döneceğiz.

692
01:23:12,795 --> 01:23:16,026
Ne kadar uzun olursa olsun,
seni bekleyeceğim!


